1 00:01:37,647 --> 00:01:39,841 bana söylemedin her şeyi yaptın mı Myrna? 2 00:01:40,191 --> 00:01:41,606 Rudi Scherz hakkında. 3 00:01:42,652 --> 00:01:45,726 Evet, sana her şeyi anlattım. 4 00:01:52,370 --> 00:01:53,735 sana söylemiştim 5 00:01:55,498 --> 00:01:56,913 neredeyse her şey. 6 00:01:58,710 --> 00:02:00,002 Gerisini bana anlat. 7 00:02:00,003 --> 00:02:02,978 Annem benim bir şey olacağımı söyledi. 8 00:02:04,174 --> 00:02:06,905 aslında bir aksesuar. 9 00:02:07,469 --> 00:02:09,370 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 10 00:02:09,596 --> 00:02:11,254 Kulağa korkunç geliyordu. 11 00:02:12,891 --> 00:02:14,646 Eminim annen yanılıyordur. 12 00:02:15,852 --> 00:02:17,217 Ne oldu? 13 00:02:18,229 --> 00:02:19,399 Peki, 14 00:02:20,774 --> 00:02:22,432 Rudi'nin öldüğü gece 15 00:02:24,027 --> 00:02:25,861 biz gerekiyordu resimlere gideceğim 16 00:02:25,862 --> 00:02:29,573 ve sonra dedi ki gelemeyecekti. 17 00:02:29,574 --> 00:02:33,037 Ve sinirlendim çünkü Saçlarımı yeni yaptırmıştım. 18 00:02:33,370 --> 00:02:37,224 Ve ona hoşlanmadığımı söyledim bir yabancı tarafından ayağa kaldırılmak 19 00:02:37,749 --> 00:02:39,504 ve o buna kızdı 20 00:02:40,001 --> 00:02:42,488 ve bana bunu gösterdi gazetede reklam. 21 00:02:43,046 --> 00:02:45,533 Şöyle diyen, "Cinayet duyurusu yapıldı" mı? 22 00:02:46,132 --> 00:02:48,913 Bunun aptalca bir İngiliz şakası olduğunu söyledi. 23 00:02:49,219 --> 00:02:52,145 O her zaman devam ediyordu aptal İngiliz Şakaları hakkında. 24 00:02:54,391 --> 00:02:57,025 Tam olarak ne dedi? ne yapacaktı? 25 00:02:57,727 --> 00:03:01,772 Bana gideceğini söyledi sahte bir soygun sahnele. 26 00:03:01,773 --> 00:03:04,944 Onun bir gangster olduğunu farz et ve tüm insanları korkut. 27 00:03:05,902 --> 00:03:07,170 Bunu neden yapıyordu? 28 00:03:07,237 --> 00:03:09,480 Çünkü biri ona para ödüyordu. 29 00:03:09,698 --> 00:03:11,404 Cebine iyi gireceğini söyledi 30 00:03:11,408 --> 00:03:13,212 ve beni satın alacaktı 31 00:03:14,077 --> 00:03:15,247 bir saat. 32 00:03:16,246 --> 00:03:18,872 Birisi ona bunu koyması için para ödedi Yerel gazetede ilan, 33 00:03:18,873 --> 00:03:20,288 ve bekletme yap? 34 00:03:20,500 --> 00:03:22,402 - Evet. - DSÖ? 35 00:03:22,585 --> 00:03:23,755 Hiç söylemedi. 36 00:03:24,921 --> 00:03:26,088 Bundan emin misin? 37 00:03:26,089 --> 00:03:29,842 Elbette. Dürüst, Yani bilseydim sana söylerdim. 38 00:03:29,843 --> 00:03:33,306 Artık biliyorum bu beni bir aksesuar yapmaz. 39 00:03:35,140 --> 00:03:37,041 Silahı olduğunu biliyor muydun? 40 00:03:37,434 --> 00:03:40,409 bir erkekle çıkmazdım Eğer silahı olduğunu düşünseydim. 41 00:03:40,770 --> 00:03:43,209 Ve yine de inanmıyorum onun hiç silahı vardı. 42 00:03:43,231 --> 00:03:46,191 Bana öyle olduğunu söyledi sadece aptal bir İngiliz şakası 43 00:03:46,192 --> 00:03:49,900 ve gülmekten keyif alacağını onların aptal İngiliz yüzlerine. 44 00:03:49,996 --> 00:03:51,864 Mantıklı duruyor, o bunu yapmazdı 45 00:03:51,865 --> 00:03:54,889 eğer gideceğini düşünseydi kendini vuracak, öyle mi? 46 00:03:56,286 --> 00:03:58,383 Çok komik olacak, dedi. 47 00:04:00,707 --> 00:04:01,926 Biraz şaka. 48 00:04:11,509 --> 00:04:13,469 Ah! Ah! Müfettiş Craddock. 49 00:04:13,470 --> 00:04:15,512 Myrna'da herhangi bir başarı elde ettiniz mi? 50 00:04:15,513 --> 00:04:17,681 Oldukça haklıydın. Bayan Marple. 51 00:04:17,682 --> 00:04:19,141 Bana hikayenin tamamını anlatmamıştı. 52 00:04:19,142 --> 00:04:20,309 Hayır, hayır, öyle olmasa da, hayır. 53 00:04:20,310 --> 00:04:21,773 Önerdiğin gibi, 54 00:04:21,811 --> 00:04:23,312 birisi Rudi Scherz'e para ödedi 55 00:04:23,313 --> 00:04:25,947 reklamı yerleştirmek için ve soygunu sahneleyin. 56 00:04:26,524 --> 00:04:28,817 Kim olduğuna dair hiçbir ipucu yok muydu? 57 00:04:28,818 --> 00:04:30,379 Hiç yok. 58 00:04:30,653 --> 00:04:33,155 Müfettiş, ben kalacağım Chipping Cleghorn'da 59 00:04:33,156 --> 00:04:34,281 önümüzdeki birkaç gün için. 60 00:04:34,282 --> 00:04:36,492 sanmıyorum yapabileceğim bir şey var 61 00:04:36,493 --> 00:04:38,834 ama aslında papaz evinde olacağım. 62 00:04:38,953 --> 00:04:40,563 Eğer beni istersen diye. 63 00:04:40,872 --> 00:04:42,091 Papaz evi mi? 64 00:04:42,457 --> 00:04:46,251 Bayan Harmon, papazın karısı. uzak bir yeğendir. 65 00:04:46,252 --> 00:04:49,276 Bu yüzden özgürlüğü aldım kendimi davet etmekten. 66 00:04:49,547 --> 00:04:55,047 Yani belki seni tekrar görebilirim Chipping Cleghorn'da. 67 00:04:55,512 --> 00:04:57,072 Sanırım. 68 00:05:09,776 --> 00:05:11,189 Ne oldu? 69 00:05:11,694 --> 00:05:13,206 Şey... 70 00:05:13,863 --> 00:05:16,240 Beni istiyorlar Canterbury Başpiskoposu olmak mı? 71 00:05:16,241 --> 00:05:17,557 Çok yakın. 72 00:05:18,034 --> 00:05:19,827 Jane Teyze kalmaya geliyor. 73 00:05:19,828 --> 00:05:22,754 - Daha da iyi. - Memnun olacağını biliyordum. 74 00:05:24,082 --> 00:05:26,500 Jane Teyze kalmaya mı geliyor? 75 00:05:26,501 --> 00:05:29,503 söylediğimi hatırlıyor gibiyim bir dakika önce öyleydin. 76 00:05:29,504 --> 00:05:32,881 Bir adam ölür son derece şüpheli durumlar, 77 00:05:32,882 --> 00:05:38,053 burada Chipping Cleghorn'da ve aniden Jane Teyze kalmaya mı geliyor? 78 00:05:38,054 --> 00:05:40,097 Evet, bunu ben de fark ettim. 79 00:05:40,098 --> 00:05:41,268 Hmm. 80 00:05:42,892 --> 00:05:46,520 FLETCHER: Peki Rudi Scherz'e ödemeyi kim yaptıysa bu aptal oyunları oynamak için 81 00:05:46,521 --> 00:05:48,939 aynı kişi mi Bayan Blacklock'u kim vurmaya çalıştı? 82 00:05:48,940 --> 00:05:50,274 Bu mümkün. 83 00:05:50,275 --> 00:05:53,735 O da sürünerek gelebilirdi karanlıkta Scherz'in arkasında 84 00:05:53,736 --> 00:05:56,029 önce ateş etti, sonra silahı bıraktı. 85 00:05:56,030 --> 00:05:57,489 O mu o mu? 86 00:05:57,490 --> 00:05:59,343 Zihnimizi açık tutmalıyız. 87 00:06:00,827 --> 00:06:03,899 Şu mülteci kadını mı kastediyorsun? evde kim çalışıyor? 88 00:06:03,997 --> 00:06:05,330 O biraz histerik. 89 00:06:05,331 --> 00:06:07,082 Hayır, hizmetçiyi kastetmiyorum. 90 00:06:07,083 --> 00:06:09,375 Demek istediğim, açık fikirli olmamız gerekiyor. 91 00:06:09,752 --> 00:06:12,796 Açıkça görülüyor ki Scherz öldürücü türden değildi. 92 00:06:12,797 --> 00:06:15,431 Ve hiçbir kanıt yok silah ona aitti. 93 00:06:15,675 --> 00:06:16,925 Bir Alman otomatiğiydi. 94 00:06:16,926 --> 00:06:18,051 Evet ve savaştan beri 95 00:06:18,052 --> 00:06:19,879 bütün ülke sular altında Alman silahlarıyla. 96 00:06:19,880 --> 00:06:21,430 Hizmette olan herkes 97 00:06:21,431 --> 00:06:23,869 getirmiş olabilir hatıra olarak eve götürdüm. 98 00:06:25,685 --> 00:06:27,294 Laura, canım! 99 00:06:30,565 --> 00:06:32,482 Tabancamı bulamıyorum. 100 00:06:32,483 --> 00:06:34,435 Bugün buna ihtiyacın yok, değil mi? 101 00:06:34,736 --> 00:06:36,540 Konu bu değil. 102 00:06:38,698 --> 00:06:40,600 Gerçekten bulamadığını mı söylüyorsun? 103 00:06:40,700 --> 00:06:42,553 Ben de bunu söylediğimi sanıyordum. 104 00:06:44,579 --> 00:06:46,432 Aman tanrım! 105 00:06:47,582 --> 00:06:48,801 Burada olmalı. 106 00:06:49,667 --> 00:06:51,168 En son ne zaman gördün? 107 00:06:51,169 --> 00:06:53,266 Tanrı biliyor. Aylar önce. 108 00:06:55,298 --> 00:06:58,300 Çok net hatırlıyorum Cumartesi günü gördüm. 109 00:06:58,301 --> 00:07:00,496 Cumartesi günü mü? Emin misin? 110 00:07:00,970 --> 00:07:02,677 Kesinlikle kesin. 111 00:07:03,181 --> 00:07:05,448 Sen homurdanıyordun yakalarınız ve çamaşırlarınız. 112 00:07:05,449 --> 00:07:06,449 Gel, gel canım 113 00:07:06,450 --> 00:07:07,534 Asla homurdanmam. 114 00:07:07,535 --> 00:07:08,748 Sen homurdanıyordun 115 00:07:08,753 --> 00:07:11,138 ve bu çekmeceye baktım ve silah oradaydı. 116 00:07:11,189 --> 00:07:14,164 Ondan sonraki gündü Little Paddocks'ta iş. 117 00:07:14,651 --> 00:07:18,654 Ve en azından şöyle düşündüğümü hatırlıyorum Kullandığı silah senin silahın değildi. 118 00:07:18,655 --> 00:07:21,484 Onu almadığı ve işi yapmadığı sürece, 119 00:07:21,658 --> 00:07:23,022 onun yerini aldı. 120 00:07:24,327 --> 00:07:26,082 Sonra tekrar mı çaldın? 121 00:07:26,913 --> 00:07:29,450 Genç adam öldüğüne göre oldukça zor. 122 00:07:29,832 --> 00:07:30,958 İyi tespit canım. 123 00:07:30,959 --> 00:07:33,168 Yine de ihtiyacımız yok polisi bu konuda rahatsız edin. 124 00:07:33,169 --> 00:07:35,315 Bu sadece eski bir savaş hatırası. 125 00:07:35,630 --> 00:07:38,801 Mermi yok. Ruhsat yok, gel buna. 126 00:07:38,967 --> 00:07:40,576 Söz annem. 127 00:07:41,344 --> 00:07:43,881 Sen benim eski savaş hatıramsın. 128 00:07:44,472 --> 00:07:47,301 Yazmam gereken birkaç mektup var. 129 00:07:50,144 --> 00:07:52,562 Başlangıç olarak, Rudi Scherz'in sana anlattığı hikaye 130 00:07:52,563 --> 00:07:54,953 evi ziyaret ettiğinde bir sürü yalandı. 131 00:07:55,191 --> 00:07:58,860 Patronun oğlu değildi Montrö'deki Hotel des Alpes'in. 132 00:07:58,861 --> 00:08:01,202 Hangisi açıklıyor neden onu tanıyamadım. 133 00:08:01,739 --> 00:08:03,198 Peki o kimdi? 134 00:08:03,199 --> 00:08:05,200 Çeşitli işleri vardı. 135 00:08:05,201 --> 00:08:09,788 Bern'de bir hastane görevlisi, bir garson, bir tezgahtar. 136 00:08:09,789 --> 00:08:13,398 Nereye gittiyse, şeyler kaybolma eğilimindeydi. 137 00:08:13,876 --> 00:08:16,511 Düşünülmemiş önemsiz şeyleri toplayan biri mi? 138 00:08:16,546 --> 00:08:19,548 Kesinlikle. İsviçre polisi vardı ondan biraz yoruldum, 139 00:08:19,549 --> 00:08:23,109 bu yüzden sahte evraklarla kendini silahlandırdı ve İngiltere'ye geldi. 140 00:08:23,636 --> 00:08:27,306 Yerinden edilmiş bir kişi daha iyi bir kapak hikayesiyle. 141 00:08:27,307 --> 00:08:29,794 Evet ama neden beni seçiyorsun? 142 00:08:29,851 --> 00:08:32,602 Evet neden istesin ki? Letty'yi öldürmek için mi? 143 00:08:32,603 --> 00:08:34,479 Seni öldürmek istemedi. Bayan Blacklock. 144 00:08:34,480 --> 00:08:37,992 Sanki yapmış gibi görünüyordu. Silahla buraya girdi ve ben... 145 00:08:38,026 --> 00:08:40,415 - Eminim. - Bunun için para aldı. 146 00:08:40,528 --> 00:08:42,235 - Paralı? - Evet. 147 00:08:44,699 --> 00:08:47,284 Başkası istedi beni öldürtmek mi? 148 00:08:48,077 --> 00:08:49,661 Önerdiğin şey bu mu? 149 00:08:49,662 --> 00:08:51,413 Kanıtların önerdiği şey budur. 150 00:08:51,414 --> 00:08:53,749 Kimse olamaz Letty'yi öldürmek istiyorum. 151 00:08:53,750 --> 00:08:55,114 Bu çok saçma. 152 00:08:55,418 --> 00:09:00,492 Lütfen anlayın, Müfettiş. Gizli Rembrandt'larım yok, 153 00:09:01,007 --> 00:09:03,250 bildiğim düşman yok 154 00:09:03,426 --> 00:09:06,094 ve kendimle ilgili suçlu sırlarım yok 155 00:09:06,095 --> 00:09:08,095 ya da bu konuda başka biri. 156 00:09:10,558 --> 00:09:13,018 konuşmak isterim hizmetçine, evde mi? 157 00:09:13,019 --> 00:09:14,186 Hannah mutfakta. 158 00:09:14,187 --> 00:09:18,675 Çünkü o bir yabancı. o otomatik olarak şüpheli, öyle mi? 159 00:09:20,318 --> 00:09:22,025 Hayır, bu değil. 160 00:09:22,153 --> 00:09:26,656 Çok çalışıyor ve evrakları ve izin belgesi mükemmel durumda. 161 00:09:26,657 --> 00:09:28,609 Aynı durum Rudi Scherz için de geçerliydi. 162 00:09:30,620 --> 00:09:32,717 Merhum Rudi Scherz. 163 00:09:35,291 --> 00:09:36,510 Ah! 164 00:09:38,086 --> 00:09:40,420 Sabrım tükenmeye başlıyor Müfettiş Craddock'la birlikte. 165 00:09:40,421 --> 00:09:42,547 O sadece seni korumaya çalışıyordu Letty. 166 00:09:42,548 --> 00:09:45,675 Beni korumak mı? ben mükemmelim kendimi koruyabilecek durumdayım. 167 00:09:45,676 --> 00:09:48,387 - Ama görmüyor musun? - Neyi gördün? 168 00:09:48,388 --> 00:09:51,306 Birisi ödediyse o genç adam seni öldürecek 169 00:09:51,307 --> 00:09:52,672 ve işe yaramadı 170 00:09:53,184 --> 00:09:54,891 o zaman kim olursa olsun, 171 00:09:55,478 --> 00:09:57,770 muhtemelen tekrar deneyecektir. 172 00:10:00,441 --> 00:10:01,709 Evet, üzgünüm. 173 00:10:02,318 --> 00:10:04,152 biraz yavaş davranıyorum alımdayım, değil mi? 174 00:10:04,153 --> 00:10:07,031 Bu doğal. Zor zamanlar geçirdin. 175 00:10:07,698 --> 00:10:09,113 Bunun dışında, 176 00:10:09,951 --> 00:10:13,365 bence yapmalısın Bay Craddock'a her şeyi anlatın. 177 00:10:16,999 --> 00:10:19,488 Ne söylediğimin ne önemi var? 178 00:10:19,502 --> 00:10:21,545 Ben sadece bir mülteciyim. 179 00:10:21,546 --> 00:10:24,423 Yanlış bir şey söylersem Beni her zaman evime gönderebilirsin. 180 00:10:24,465 --> 00:10:26,318 Tabii beni hapse göndermezsen. 181 00:10:26,592 --> 00:10:30,056 Ayrıca benimle konuşmamalısın. 182 00:10:30,179 --> 00:10:33,643 Konuşuyor olmalısın o hoş İngiliz hanıma. 183 00:10:34,183 --> 00:10:37,306 - Hangi hoş İngiliz hanımı? - Bayan Haymes. 184 00:10:38,062 --> 00:10:40,549 Neden konuşayım? Bayan Haymes'e mi? 185 00:10:40,606 --> 00:10:42,021 Genç adam, 186 00:10:42,483 --> 00:10:45,995 eve gelir ve Bayan Blacklock'tan para ister. 187 00:10:46,237 --> 00:10:47,821 Bunu biliyor musun? 188 00:10:47,822 --> 00:10:49,626 Bayan Blacklock söyledi. 189 00:10:50,700 --> 00:10:52,163 Gidişini izliyorum. 190 00:10:52,493 --> 00:10:57,993 Durup Bayan Haymes'le konuşuyor yazlık evde. 191 00:11:01,752 --> 00:11:03,837 Peki ne düşünüyorsun? hakkında mı konuşuyorlardı? 192 00:11:03,838 --> 00:11:05,130 Bilmiyorum. 193 00:11:05,131 --> 00:11:08,175 Bayan Blacklock'unki nasıl çalınır? para, umarım. 194 00:11:08,176 --> 00:11:10,719 Bayan Blacklock zengin bir kadın değil. 195 00:11:10,720 --> 00:11:12,721 O benden daha zengin. 196 00:11:12,722 --> 00:11:15,098 Bayan Haymes'ten de daha zengin. 197 00:11:15,099 --> 00:11:17,934 Bayan Haymes iyi bir hanımefendi kocasını kaybeden 198 00:11:17,935 --> 00:11:19,936 ve artık hiç parası yok. 199 00:11:19,937 --> 00:11:23,064 Oğlunu okula gönderiyor ve bahçıvan olarak çalışmak zorunda. 200 00:11:24,192 --> 00:11:28,386 Bu uygun bir iş değil iyi bir İngiliz hanımefendi için. 201 00:11:30,072 --> 00:11:32,407 İzin verir misiniz lütfen? 202 00:11:32,408 --> 00:11:34,826 Mutfağı kendime ayırmam gerekiyor. 203 00:11:34,827 --> 00:11:38,193 Çok dikkatli bir sos yapmam gerekiyor. 204 00:11:56,224 --> 00:12:00,224 Yanlış kapı, Müfettiş. O açılmıyor. 205 00:12:00,353 --> 00:12:02,312 İki odanın olduğu zamandan kalma. 206 00:12:02,313 --> 00:12:04,751 Eskiden vardı Salon masası onun karşısında. 207 00:12:04,899 --> 00:12:06,703 Masa ne zaman taşındı? 208 00:12:07,026 --> 00:12:09,075 Birkaç hafta önce. 209 00:12:09,278 --> 00:12:12,010 Çiçeklerle ilgili bir şey. 210 00:12:12,031 --> 00:12:15,450 Phillipa, Bayan Haymes büyük bir vazo yaptı. 211 00:12:15,451 --> 00:12:20,233 Bütün ince dallar ve dallar ve insanların saçları karışıyor. 212 00:12:21,040 --> 00:12:23,625 Bu yüzden masayı taşıdık. 213 00:12:25,920 --> 00:12:29,432 - Çivilenmiş mi? - Hayır, sadece kilitli. 214 00:12:30,132 --> 00:12:31,791 Anahtarın var mı? 215 00:12:32,301 --> 00:12:35,521 Evet, burada sanırım. 216 00:12:36,013 --> 00:12:37,281 Ah, evet, burada. 217 00:12:38,724 --> 00:12:41,351 Dikkatli ol! 218 00:12:41,352 --> 00:12:44,376 Bir şey olabilir içeriye yaslanıyor! 219 00:13:00,496 --> 00:13:03,423 Bu kapı oldukça açıldı yakın zamanda Bayan Bunner. 220 00:13:03,833 --> 00:13:06,209 Menteşeler ve kilit her ikisi de yağlanmış olsun. 221 00:13:06,210 --> 00:13:07,820 İyi zarif. 222 00:13:10,131 --> 00:13:13,497 - Bu da demek oluyor ki... - Ellerini yıkamak ister misin? 223 00:13:14,343 --> 00:13:16,099 MISS BLACKLOCK: Bu ne anlama geliyor? 224 00:13:16,846 --> 00:13:20,765 Scherz bu kapıya geldiğinde ve parti parçasını yaptı 225 00:13:20,766 --> 00:13:23,351 herhangi biri dışarı kaçabilirdi diğer kapıdan, 226 00:13:23,394 --> 00:13:26,646 arkasında durdu ve ateş etti Size ateş edilenler Bayan Blacklock. 227 00:13:28,733 --> 00:13:32,245 Öneriyor musun? komşularımdan biri, 228 00:13:32,653 --> 00:13:34,863 güzel sıradan komşularımdan biri, 229 00:13:34,864 --> 00:13:37,532 o kapıdan içeri girdi ve beni öldürmeye mi çalıştın? 230 00:13:39,368 --> 00:13:41,661 Asıl şüpheliniz kim, Müfettiş? 231 00:13:41,704 --> 00:13:43,265 Papazın karısı mı? 232 00:13:46,208 --> 00:13:48,918 Çok doğrudan olmalıyız bu konuda Bayan Blacklock. 233 00:13:48,919 --> 00:13:51,358 Eğer ölürsen kime yarar? 234 00:13:51,881 --> 00:13:54,661 Patrick ve Julia. Ah ve... 235 00:13:55,384 --> 00:13:58,553 Tavşan küçük bir mirasa kavuştu ve evdeki tüm mobilyalar. 236 00:13:58,554 --> 00:14:00,504 Bunu bilmiyordum. 237 00:14:01,891 --> 00:14:03,433 Teşekkür ederim Letty. 238 00:14:03,434 --> 00:14:05,935 Ah, bu pek de öyle değil kural olarak hakkında konuşulan şey. 239 00:14:05,936 --> 00:14:09,230 Ama yine de yapman gerektiğini düşünüyorum Müfettiş'e söyle. 240 00:14:09,231 --> 00:14:13,134 Evet Bunny, ne yaptığını biliyorum düşün ve ona söyleyeceğim! 241 00:14:13,653 --> 00:14:16,738 Şimdi, sanırım ikimiz de bundan hoşlanmalıyız eğer çok nazik olursanız bir fincan çay. 242 00:14:16,739 --> 00:14:19,861 Üzgünüm. Ben ilgileneceğim. 243 00:14:25,122 --> 00:14:27,659 Bayan Bunner nedir? bana söylemeni mi sabırsızlıkla bekliyorsun? 244 00:14:28,209 --> 00:14:31,038 Artık öldürmeye değmem, Müfettiş. 245 00:14:32,254 --> 00:14:35,965 Ama birkaç hafta içinde olabilirim. 246 00:14:35,966 --> 00:14:37,234 Neden? 247 00:14:37,426 --> 00:14:40,061 Çünkü çok zengin bir kadın olacağım. 248 00:14:41,681 --> 00:14:43,241 Lütfen oturun. 249 00:14:54,985 --> 00:14:58,157 Randall Goedler ismi mi? senin için bir şey ifade ediyor mu? 250 00:14:58,948 --> 00:15:01,582 Ah, hayır, belki biraz fazla gençsin. 251 00:15:01,909 --> 00:15:05,203 O bir finansördü, Savaştan hemen önce mi öldü? 252 00:15:05,204 --> 00:15:07,301 Evet, 1938. 253 00:15:08,457 --> 00:15:12,360 Peki, ölümüne kadar Ben onun özel sekreteriydim. 254 00:15:12,461 --> 00:15:15,388 Aslında daha çok küçük bir ortak. 255 00:15:16,632 --> 00:15:17,900 Öldüğünde, 256 00:15:18,300 --> 00:15:21,569 tüm parasını bıraktı karısı Belle'ye güveniyor. 257 00:15:22,263 --> 00:15:26,165 Ama benden önce ölürse miras bana kalır... 258 00:15:26,684 --> 00:15:28,391 Çok miktarda para. 259 00:15:29,103 --> 00:15:31,200 Randall Goedler bir milyonerdi. 260 00:15:31,772 --> 00:15:33,772 yani evet çok büyük para. 261 00:15:35,234 --> 00:15:37,986 Yapabileceğini söyledin çok yakında zengin bir kadın olacaksın. 262 00:15:37,987 --> 00:15:40,155 Bayan Goedler'in ölme ihtimali var mı? 263 00:15:40,156 --> 00:15:41,668 Evet. 264 00:15:42,324 --> 00:15:44,826 Bu duygusuz gelebilir Müfettiş, ama soruyu sen sordun 265 00:15:44,827 --> 00:15:46,777 ve bu doğru bir cevap. 266 00:15:48,122 --> 00:15:52,659 Belle Goedler çok tatlı bir yaratık ve bir sakat. 267 00:15:53,627 --> 00:15:57,775 Kart ve mektup alışverişinde bulunuyoruz Noel zamanında 268 00:15:58,507 --> 00:16:01,873 ve hemşiresi beni tutuyor sağlık durumu hakkında bilgi verdi. 269 00:16:03,053 --> 00:16:06,322 Sanırım şimdi olabilir sadece birkaç hafta meselesi. 270 00:16:07,141 --> 00:16:09,775 - Bayan Goedler nerede yaşıyor? - İskoçya'da. 271 00:16:11,520 --> 00:16:14,022 Belki bana izin verirsin Ayrılmadan önce adresim. 272 00:16:14,023 --> 00:16:15,388 Evet. 273 00:16:15,566 --> 00:16:17,567 Üç boşluk geriye giderek, 274 00:16:17,568 --> 00:16:20,945 Patrick ve Julia yararlanıcılardır ölmeniz durumunda. 275 00:16:20,946 --> 00:16:24,032 - Evet. - Peki ya Bayan Goedler'dan önce ölürsen? 276 00:16:24,033 --> 00:16:25,837 O zaman ne olur? 277 00:16:26,202 --> 00:16:28,396 Belle ve Randall'ın çocukları yoktu. 278 00:16:29,079 --> 00:16:30,246 Yani vasiyetini yaptığında, 279 00:16:30,247 --> 00:16:33,711 yavruları aday gösterdi kız kardeşi Sonia'nın. 280 00:16:34,543 --> 00:16:35,908 Peki onlar kim? 281 00:16:37,379 --> 00:16:39,574 Lütfen gülmeyin, Müfettiş. 282 00:16:40,341 --> 00:16:43,267 ama onları yalnızca Pip ve Emma olarak tanıyorum. 283 00:16:43,469 --> 00:16:45,907 FLETCHER: Pip ve Emma mı? CRADDOCK: Evet. 284 00:16:46,222 --> 00:16:49,539 - Kim ve neredeler? - Kimse bilmiyor. 285 00:16:49,558 --> 00:16:51,184 Goedler'in kız kardeşi Sonia 286 00:16:51,185 --> 00:16:53,937 düzgün konuşarak evlendim, Yunanca Stamfordis'i aradı. 287 00:16:53,938 --> 00:16:55,772 Aşağı yukarı bir sahtekar. 288 00:16:55,773 --> 00:16:58,650 Ve iletişimi kaybettiler Goedler'larla birlikte, 289 00:16:58,651 --> 00:17:02,737 ama onların iki tane olduğu biliniyor 1920'lerin başında doğan çocuklar. 290 00:17:02,738 --> 00:17:06,397 - Yani artık... - 25, 26. 291 00:17:06,659 --> 00:17:09,160 Patrick ve Julia ile aynı yaşta mı? 292 00:17:09,161 --> 00:17:12,039 - Evet. - Bu mümkün mü? 293 00:17:13,415 --> 00:17:15,250 Bayan Blacklock onları hiç görmedi. 294 00:17:15,251 --> 00:17:17,502 Bayan Goedler onları hiç görmedi. Yani evet, bu mümkün. 295 00:17:17,503 --> 00:17:19,552 Dediğim gibi, sen varsın yapılacak çok sayıda kontrol var. 296 00:17:20,714 --> 00:17:23,446 - Nereye gidiyoruz? - Karargâh'a dönelim. 297 00:17:23,467 --> 00:17:24,783 Hayır değiliz. 298 00:17:25,302 --> 00:17:27,095 Bayan Haymes'le konuşmak istiyorum. 299 00:17:27,096 --> 00:17:29,974 Ne yaptığını görün yazlık evde. 300 00:17:38,691 --> 00:17:42,350 Bir beyanı doğrulamaktan mutluyum eğer bu dik durabileceğim anlamına geliyorsa. 301 00:17:42,736 --> 00:17:46,322 Ölen adam Rudi Scherz. onun sana yabancı olduğunu söylemiştin. 302 00:17:46,323 --> 00:17:47,493 Evet. 303 00:17:50,119 --> 00:17:52,370 Herhangi bir zamanda bunu yaptın mı? onunla konuş 304 00:17:52,371 --> 00:17:55,151 Little Paddocks'taki yazlık evde mi? 305 00:17:55,624 --> 00:17:56,989 Yazlıkta mı? 306 00:17:58,043 --> 00:17:59,359 Bu çok saçma. 307 00:17:59,837 --> 00:18:01,446 Bunu sana kim söyledi? 308 00:18:01,630 --> 00:18:05,582 Bana bir açıklama yapıldı onunla konuştuğunu görmüşsün. 309 00:18:06,719 --> 00:18:08,474 Sanırım Hannah'ydı. 310 00:18:09,930 --> 00:18:11,393 Yalan söylüyor. 311 00:18:12,474 --> 00:18:14,864 Hayatımda Rudi Scherz'le hiç tanışmadım. 312 00:18:14,977 --> 00:18:16,978 Ve onu görmüş olamazdım. 313 00:18:16,979 --> 00:18:18,540 Her gün buradayım. 314 00:18:23,652 --> 00:18:25,310 Teşekkür ederim Bayan Haymes. 315 00:18:34,079 --> 00:18:36,274 Günaydın Albay! 316 00:18:36,498 --> 00:18:37,832 Günaydın Müfettiş. 317 00:18:37,833 --> 00:18:39,751 Sabah erkenden uyandın. 318 00:18:39,752 --> 00:18:43,379 Bir ömür boyu alışkanlık. Tarla kuşu kalksın. Savunma çevresini kontrol edin. 319 00:18:46,425 --> 00:18:49,303 Bana bir Alman tabancan olduğu söylendi. 320 00:18:49,845 --> 00:18:55,016 Evet. Gayri resmi olarak elbette. Zafer hatırası falan. 321 00:18:55,017 --> 00:18:57,455 Görebilir miyim? Resmi olarak mı? 322 00:18:58,354 --> 00:19:03,525 Neyse işin gerçeği şu ki Müfettiş, lanet şey ortadan kaybolmuş. 323 00:19:04,068 --> 00:19:05,774 Anlıyorum. Ne zaman? 324 00:19:06,570 --> 00:19:10,863 Sana söyleyebileceğim tek şey karım Geçen cumartesi çekmecemde gördüm. 325 00:19:11,700 --> 00:19:14,383 CRADDOCK: Yani, Cinayetten sonra mı ortadan kayboldu? 326 00:19:14,870 --> 00:19:18,969 Sevgili hanımıma göre evet. 327 00:19:20,459 --> 00:19:21,824 Anlıyorum. 328 00:19:24,088 --> 00:19:28,918 Peki, kontrol etmeyi size bırakıyorum savunma çevreleriniz. 329 00:19:42,481 --> 00:19:45,358 MISS MARPLE: Biliyorsunuz, İngiliz köyü değişti 330 00:19:45,359 --> 00:19:47,360 savaş öncesinden beri. 331 00:19:47,361 --> 00:19:50,822 Bunun nedeni aslında tüm dünyanın değişti. 332 00:19:50,823 --> 00:19:53,449 Chipping Cleghorn gibi bir köy, örneğin, 333 00:19:53,450 --> 00:19:58,524 aynı görünebilir, basit, huzurlu ve sonsuz, 334 00:19:59,123 --> 00:20:00,927 ama öyle değil. 335 00:20:03,877 --> 00:20:08,659 Görüyorsunuz, eski günlerde, herkes birbirini tanıyordu. 336 00:20:09,133 --> 00:20:12,060 Ve eğer köye yeni biri gelirse, 337 00:20:12,061 --> 00:20:13,928 sonra getirdiler tanıtım mektupları. 338 00:20:13,929 --> 00:20:17,515 Ya aynı alaydaydılar, veya aynı gemi, 339 00:20:17,516 --> 00:20:21,811 veya birisiyle aynı kolonide zaten köyde yaşıyor, görüyorsunuz. 340 00:20:21,812 --> 00:20:23,354 Peki bu artık geçerli değil mi? 341 00:20:23,355 --> 00:20:25,941 Ah, sonsuza kadar gitti sanırım. 342 00:20:26,400 --> 00:20:29,444 Büyük evler satılıyor kulübeler dönüştürüldü, 343 00:20:29,445 --> 00:20:32,616 ve insanlar her yerden geliyorlar. 344 00:20:33,365 --> 00:20:36,325 Hindistan'dan, Hong Kong'dan veya İtalya'dan, 345 00:20:36,326 --> 00:20:40,455 ve biraz para kazandım ve emekli olabiliyorlar. 346 00:20:40,456 --> 00:20:43,528 Giriş mektubu yok, kök yok. 347 00:20:43,792 --> 00:20:47,792 Onların hikayelerine inanmalısın ve onları gerçek değerlerine göre alın. 348 00:20:48,130 --> 00:20:50,631 Ayrıca karne defterleri ve kimlik kartları. 349 00:20:50,632 --> 00:20:55,706 Ah! Gerçekten inanabiliyor musun? karne ve kimlik kartında mı? 350 00:20:55,888 --> 00:20:58,277 Korkunç şeyler. İnsanlık dışı. 351 00:21:02,186 --> 00:21:06,647 Peki, Pip ve Emma Patrick ve Julia olabilir mi? 352 00:21:06,648 --> 00:21:10,985 Ah, oldukça kolay sanırım, ama bence kulağa oldukça eğlenceli geliyor, 353 00:21:10,986 --> 00:21:13,913 ve hiç de cinayete meyilli bir tip değil. 354 00:21:13,989 --> 00:21:16,324 Ama deneyip öğreneceğim. 355 00:21:16,325 --> 00:21:17,837 Dikkatli olacaksın, değil mi? 356 00:21:17,993 --> 00:21:19,869 Ah, elbette. 357 00:21:19,870 --> 00:21:22,997 Soru soran bir polis en ciddi şüpheye açıktır. 358 00:21:22,998 --> 00:21:28,498 Ama yaşlı bir kadın soru soruyor sadece soru soran yaşlı bir kadın. 359 00:21:38,514 --> 00:21:40,348 PATRICK: Eski kaltak kim? 360 00:21:40,349 --> 00:21:42,349 JULIA: Bayan Harmon'un teyzesi. 361 00:21:43,685 --> 00:21:46,521 odama gidebilirim ve çalışıyormuş gibi davran. 362 00:21:46,522 --> 00:21:48,689 Bayan Harmon oldukça eğlencelidir. 363 00:21:48,690 --> 00:21:51,714 Gerçekten köyün aptallarından seçilmiş. 364 00:21:53,904 --> 00:21:57,172 Büyüleyici mi olayım ve son derece eğlenceli? 365 00:21:57,449 --> 00:22:00,076 Hayır. İyi bir fikir değil. 366 00:22:00,077 --> 00:22:02,453 Görünmüş olmalı senin için oldukça korkunç, 367 00:22:02,454 --> 00:22:04,844 Chicago'nun Chipping Cleghorn'a gelmesi gibi. 368 00:22:04,957 --> 00:22:07,041 Çok korktum. 369 00:22:07,042 --> 00:22:10,136 Aslında daha doğrusu endişe verici bir deneyim. 370 00:22:10,137 --> 00:22:11,921 Ama öyle görünüyor olmalı oldukça ilahi 371 00:22:11,922 --> 00:22:15,091 genç adam kendini ayağa kaldırdığında ve kendini vurdu. 372 00:22:15,092 --> 00:22:17,718 Elbette hırsızlık çok şiddetlidir bugünlerde. 373 00:22:17,719 --> 00:22:21,222 Eskiden belli bir lütuf vardı ve bu konuda nezaket, ama... 374 00:22:21,223 --> 00:22:23,474 Ben savaşı suçluyorum Bayan Marple, siz değil misiniz? 375 00:22:23,475 --> 00:22:26,227 - Ve Viyana valsi. - Kesinlikle. 376 00:22:26,228 --> 00:22:30,148 Evet. Ve bu kapı mıydı ne zaman geldi? 377 00:22:30,149 --> 00:22:31,899 - Evet. - Tam da öyle. 378 00:22:31,900 --> 00:22:34,235 Ve bana kurşun delikleri olduğu söylendi. 379 00:22:34,236 --> 00:22:35,903 Tam burada Bayan Marple. 380 00:22:35,904 --> 00:22:38,364 Hiç gerçek bir kurşun deliği görmemiştim. İzin verirseniz? 381 00:22:38,365 --> 00:22:40,365 MISS BLACKLOCK: Evet, elbette, lütfen. 382 00:22:41,493 --> 00:22:43,578 BAYAN BUNNER: Bu bir mucize Lotty öldürülmedi. 383 00:22:43,579 --> 00:22:44,745 İyi zarif! 384 00:22:44,746 --> 00:22:47,915 Ama sen çok ağır yaralandın, değil miydin? 385 00:22:47,916 --> 00:22:50,042 Artık tamamen iyileştin mi? Bayan Blacklock? 386 00:22:50,043 --> 00:22:51,836 Evet elbette. Sadece bir çizikti. 387 00:22:51,837 --> 00:22:56,813 Bu alçıyı sadece sempati kazanmak için takıyorum en yakınımdan ve en sevdiğimden. 388 00:22:56,884 --> 00:22:58,884 işe yaramıyor 389 00:23:00,262 --> 00:23:01,929 ne yazık ki. 390 00:23:01,930 --> 00:23:03,598 Yani olay olduğunda burada mıydın? 391 00:23:03,599 --> 00:23:07,560 Az önce sigara kutusunu almaya gitmiştim. ve sonra ışıklar söndü. 392 00:23:07,561 --> 00:23:10,732 Ah! Ne hoş bir lamba! 393 00:23:11,023 --> 00:23:14,047 - Dresden. Bu bir çiftten biri. - Gerçekten mi? 394 00:23:14,651 --> 00:23:16,115 Diğeri boş odada. 395 00:23:16,236 --> 00:23:19,651 Gerçekten mi? Bunu unutmuştum. 396 00:23:19,698 --> 00:23:21,699 Güzel şeyleri severim. Değil mi? 397 00:23:21,700 --> 00:23:24,724 Ah, evet, gerçekten. Ah, evet, çok fazla. 398 00:23:24,953 --> 00:23:29,099 Korkarım çalışamıyorum mallara karşı herhangi bir coşku. 399 00:23:30,542 --> 00:23:32,627 Güzel şeyleri sever misin? 400 00:23:32,628 --> 00:23:34,003 Yaramaz şeyleri tercih ederim. 401 00:23:34,004 --> 00:23:35,296 Julia! 402 00:23:35,297 --> 00:23:40,176 Çok az eşyam var hepsi birbirinden kıymetli. 403 00:23:40,636 --> 00:23:44,001 Ve her biri değerli birer anı. 404 00:23:44,681 --> 00:23:46,474 Ve fotoğraflara gelince, 405 00:23:46,475 --> 00:23:49,435 insanlar fotoğraf saklamıyor gibi görünüyor bugünlerde öyle mi? 406 00:23:49,436 --> 00:23:51,395 Evet. Yüzlercesi var. 407 00:23:51,396 --> 00:23:55,816 Bütün yeğenlerim ve yeğenlerim onlar bebekken ve çocukken, 408 00:23:55,817 --> 00:23:57,610 ve büyümüş ve ebeveynler. 409 00:23:57,611 --> 00:24:00,655 Sende benden korkunç bir tane var bir şaşı ve bir fox terrier ile. 410 00:24:02,824 --> 00:24:04,992 Ve teyzenin tüm söylediklerine rağmen, 411 00:24:04,993 --> 00:24:08,996 Eminim yüzlercesi vardır hepinizin saklanmış fotoğrafları. 412 00:24:08,997 --> 00:24:10,704 Biz sadece uzaktan kuzeniz. 413 00:24:10,999 --> 00:24:13,542 Doğruyu söylemek gerekirse Bayan Marple. 414 00:24:13,543 --> 00:24:17,004 Bu ikisinin var olduğunu hatırlamıyorum bu yılın başına kadar. 415 00:24:17,005 --> 00:24:18,339 Annelerinden bir mektup aldım 416 00:24:18,340 --> 00:24:20,841 ders çalışacaklarını söyleyerek bu alanda. 417 00:24:20,842 --> 00:24:23,232 Peki annemi en son ne zaman gördün? 418 00:24:23,345 --> 00:24:25,882 Ah, yaklaşık 30 yıl önce. 419 00:24:26,431 --> 00:24:27,848 Çok güzel olduğunu hatırlıyorum. 420 00:24:27,849 --> 00:24:30,518 Ve şans eseri ikimiz de miras aldık onun güzel görünüşü. 421 00:24:30,519 --> 00:24:33,202 Sadece bu değil. Çok haklısınız Bayan Marple. 422 00:24:33,397 --> 00:24:36,148 Letty Teyze'nin muhteşem bir yeteneği var eski fotoğraf albümü. 423 00:24:36,149 --> 00:24:38,192 Geçen gün inceledik. 424 00:24:38,193 --> 00:24:40,903 Ama geçmişe takıntılı değilim. 425 00:24:40,904 --> 00:24:44,031 Ben elbette gelecekten çok geçmişe sahip olmak. 426 00:24:44,032 --> 00:24:46,450 Aptallık etme Jane Teyze! 427 00:24:46,451 --> 00:24:49,036 Canım, sen bir papazla evlendin. 428 00:24:49,037 --> 00:24:53,721 Bize tahsis edildiğini bilmelisin üç puan yıl ve 10. 429 00:24:53,959 --> 00:24:56,593 Ve yakında aşırıya kaçacağım. 430 00:24:59,047 --> 00:25:02,633 - Bilerek yaptın değil mi? - Ne canım? 431 00:25:02,634 --> 00:25:04,844 Fotoğraflardan bahsettik. 432 00:25:04,845 --> 00:25:07,888 Artık biliyorum Bayan Blacklock'un hiç görmediği 433 00:25:07,889 --> 00:25:12,268 Patrick ve Julia canlı olarak Ta ki onun kapısının eşiğine gelene kadar. 434 00:25:12,269 --> 00:25:14,903 - Peki zili çaldın mı? - Kesinlikle. 435 00:25:15,522 --> 00:25:18,693 Yarın köyünüzü keşfedeceğim. 436 00:25:18,775 --> 00:25:21,068 Oldukça küçük. Uzun sürmeyecek. 437 00:25:21,069 --> 00:25:25,072 Ah, daha çok şey var Chipping Cleghorn, Horatio'da, 438 00:25:25,073 --> 00:25:27,158 Felsefenizde hayal edilenden daha fazlası. 439 00:25:27,159 --> 00:25:28,865 Sanırım. 440 00:25:29,578 --> 00:25:32,504 Horatio mu? Bir köprüsü olduğunu sanıyordum. 441 00:25:49,181 --> 00:25:52,205 - Günaydın Phillipa. - Merhaba. 442 00:25:55,729 --> 00:25:57,521 Ne yapıyorsun? 443 00:25:57,522 --> 00:25:59,023 Görmüyor musun? 444 00:25:59,024 --> 00:26:01,108 Ben bahçıvan değilim. 445 00:26:01,109 --> 00:26:04,987 Ve sen etrafı karıştırıyor gibisin amaçsızca toprakta. 446 00:26:04,988 --> 00:26:07,769 Kış marulunu söküyorum. 447 00:26:07,866 --> 00:26:10,304 Ve çok zarif bir şekilde. 448 00:26:10,952 --> 00:26:14,330 Lütfen git, Edmund. Burada işin yok. 449 00:26:14,331 --> 00:26:17,917 Yanlış! İşlerim var. Bayan Lucas bu sabah annemi aradı. 450 00:26:17,918 --> 00:26:22,943 fazlalıklarından birini takas etme konusunda çok endişeli sebze kabakları, ımm, 451 00:26:23,715 --> 00:26:25,178 bir kavanoz bal. 452 00:26:27,636 --> 00:26:30,054 Evet boğulduk sebze kabakları ile. 453 00:26:30,055 --> 00:26:32,014 Yani, bir tanığım var. 454 00:26:32,015 --> 00:26:35,235 Kelimeyi gevşek ve yanlış kullanmak. 455 00:26:36,228 --> 00:26:39,447 - Oynaşma söz konusu değil. - İyi. 456 00:26:40,732 --> 00:26:46,232 "Kusursuzca kusursuz, buz gibi düzenli, muhteşem bir şekilde sıfır." 457 00:26:47,322 --> 00:26:50,074 - Özür dilerim? - Tennyson Maud hakkında yazıyor. 458 00:26:50,075 --> 00:26:53,684 Ama bu aslında seninle ilgili Phillipa. Harika bir şekilde sıfır. 459 00:26:53,995 --> 00:26:56,831 - Pek iltifat sayılmaz. - Öyle olması gerekmiyor. 460 00:26:56,832 --> 00:27:01,502 Seni konuşmaya teşvik etmek içindir. Nasıl birisin? Ne hissediyorsun? 461 00:27:01,503 --> 00:27:04,296 - Bu benim işim. - O benim de. 462 00:27:04,297 --> 00:27:07,174 Ah, aşık olduğumu görmüyor musun? 463 00:27:07,175 --> 00:27:09,593 Sana aşık olmak istemedim. 464 00:27:09,594 --> 00:27:11,595 Sadece endişelenmek istedim işçi sınıfları, 465 00:27:11,596 --> 00:27:14,682 ve kitabımı yaz dünyanın sefaletiyle ilgili. 466 00:27:14,683 --> 00:27:16,600 Ve sonra sen geldin, 467 00:27:16,601 --> 00:27:18,352 ve sen benimle konuşmuyorsun bile. 468 00:27:18,353 --> 00:27:21,605 - Şimdi seninle konuşuyorum. - Pek konuşmuyorum. 469 00:27:21,606 --> 00:27:26,143 Bana herhangi bir şey anlat. İsterseniz bana kocanızdan bahsedin. 470 00:27:27,529 --> 00:27:30,358 Tanıştık, evlendik. 471 00:27:31,032 --> 00:27:32,934 Harry doğdu. 472 00:27:33,743 --> 00:27:36,232 Ronald İtalya'da öldürüldü. 473 00:27:37,497 --> 00:27:40,040 Harry iyi bir çocuk, onu seviyorum. 474 00:27:40,041 --> 00:27:42,543 Onun da benden hoşlandığını düşünüyorum. 475 00:27:42,544 --> 00:27:45,212 Haydi evlenelim Phillipa. 476 00:27:45,213 --> 00:27:48,883 Bahçe işlerine devam edebilirsin ve tuhaf kitabımı yazmaya devam edebilirim. 477 00:27:48,884 --> 00:27:51,567 Ve annemi süngerle silebiliriz. 478 00:27:52,387 --> 00:27:54,924 Gözlerim bozuk, 479 00:27:55,724 --> 00:27:57,528 ama çok samimiyim. 480 00:27:58,059 --> 00:28:01,182 Hayır. Sanmıyorum. 481 00:28:03,982 --> 00:28:06,984 Pekâlâ, bu durumda 482 00:28:06,985 --> 00:28:10,546 bana liderlik etsen iyi olur şu sebze iliğine. 483 00:28:18,788 --> 00:28:22,008 Ah, Çavuş Fletcher! Bize göz kulak oluyor musun? 484 00:28:22,009 --> 00:28:23,851 Müfettiş Craddock'un emirleri. Bayan Blacklock. 485 00:28:23,852 --> 00:28:25,811 Ah, biz de aşağı iniyoruz köye. 486 00:28:25,812 --> 00:28:27,922 Bugün Hannah'nın dışarı çıkma günü yani içeride kimse yok. 487 00:28:27,923 --> 00:28:29,173 - Anlıyorum. - Yani eğer yapabilirsen... 488 00:28:29,174 --> 00:28:30,891 - Eve göz kulak olur musun? - Evet lütfen. 489 00:28:30,892 --> 00:28:32,843 Çavuş kendini yapabilir bir fincan çay. 490 00:28:32,844 --> 00:28:34,553 Ah, evet, elbette Çavuş, lütfen yapın. 491 00:28:34,554 --> 00:28:39,530 Kapı açık. Hiçbir zaman kapıları kilitlemeyiz. Haydi, Tavşan. Geç kalacağız. 492 00:29:52,757 --> 00:29:57,761 Ah, beni şaşırttın, Çavuş! Senin de başka bir hırsız olduğunu sanıyordum. 493 00:29:57,762 --> 00:30:00,591 Hayır Bayan Swettenham. Sadece benim. 494 00:30:02,976 --> 00:30:04,852 Arka kapıdan mı geldin? 495 00:30:04,853 --> 00:30:09,523 Evet her zaman açıktır. Az önce ayvalarımdan bazılarını büyüttüm. 496 00:30:09,524 --> 00:30:12,151 Belki Bayan Blacklock'a söylersin ne zaman geri dönecek? 497 00:30:12,152 --> 00:30:14,111 Onları burada bırakacağım. 498 00:30:14,112 --> 00:30:16,780 Görünüşe göre herkes yürüyebiliyor bu eve istedikleri gibi girebilirler. 499 00:30:16,781 --> 00:30:18,146 Elbette. 500 00:30:18,199 --> 00:30:21,711 Ayvaları başka nasıl bırakabilirdik? mutfak masasında mı? 501 00:30:26,041 --> 00:30:27,942 Murgatroyd mu? 502 00:30:28,627 --> 00:30:30,285 Evet, Hinch? 503 00:30:31,421 --> 00:30:34,256 Biraz düşündüm. 504 00:30:34,257 --> 00:30:35,799 Peki ya? 505 00:30:35,800 --> 00:30:39,849 Geçen geceki pantomim. 506 00:30:40,555 --> 00:30:42,723 Her şey çok şüpheli. 507 00:30:42,724 --> 00:30:45,650 Şimdi bu tabancayı al. 508 00:30:45,852 --> 00:30:48,395 - Bu bir mala. - Bunun bir mala olduğunu biliyorum! 509 00:30:48,396 --> 00:30:50,648 Tabanca stoklamıyoruz, değil mi? 510 00:30:50,649 --> 00:30:53,820 - Sanırım hayır. - Ve bu meşale. 511 00:30:54,235 --> 00:30:55,611 Şimdi dışarı çık, içeri gel. 512 00:30:55,612 --> 00:30:58,405 meşaleyi ve tabancayı etrafta sallayın onun yaptığı gibi, 513 00:30:58,406 --> 00:31:00,259 ve "Onları yapıştırın" deyin. 514 00:31:01,326 --> 00:31:02,593 Neden? 515 00:31:03,578 --> 00:31:05,663 Çünkü geçen gece ne oldu? şüpheliydi, 516 00:31:05,664 --> 00:31:08,981 ve öğrenmek istiyorum onu şüpheli yapan şey neydi? 517 00:31:09,668 --> 00:31:11,131 Deneyeceğim. 518 00:31:23,682 --> 00:31:24,949 Bunları yapıştırın! 519 00:31:26,893 --> 00:31:28,602 Kapı açık kalmayacak! 520 00:31:28,603 --> 00:31:31,689 Kesinlikle. İşin şüpheli kısmı da bu. 521 00:31:31,690 --> 00:31:33,941 Little Paddocks'taki kapı tamamen aynı. 522 00:31:33,942 --> 00:31:38,278 Letty Blacklock o kadar büyük bir şey getirdi ki Elliot'ın cam kapı durdurucusunu hatırladın mı? 523 00:31:38,279 --> 00:31:41,198 Belki de hırsız kullanmıştır Kapıyı açık tutmak için durdurucu. 524 00:31:41,199 --> 00:31:44,159 Bu başlangıç ​​dışı bir şey, Murgatroyd. 525 00:31:44,160 --> 00:31:46,662 Kapıyı ardına kadar açıyorsun, "Gökyüzüne uzan" diye bağırıyorsun 526 00:31:46,663 --> 00:31:51,166 ve sonra diyorsun ki, "Bir dakikalığına özür dilerim Ben kapı durdurucusunu ayarlarken" mi? 527 00:31:51,167 --> 00:31:53,265 Her şey o kadar tuhaf ki. 528 00:31:54,129 --> 00:31:56,470 O tabancayı bana ver. 529 00:31:57,090 --> 00:31:59,425 Şimdiye kadar kendini vurmuş olurdun. 530 00:31:59,426 --> 00:32:02,548 Kendini vurdu, değil mi? 531 00:32:09,227 --> 00:32:12,788 Birisi kapıyı tutmuş olmalı onun için açık. 532 00:32:17,068 --> 00:32:19,995 hiç emin değilim kendini vurdu. 533 00:32:22,574 --> 00:32:23,744 Yani, 534 00:32:25,034 --> 00:32:27,327 onu başkası mı vurdu? 535 00:32:27,996 --> 00:32:32,338 Tek alternatif bu tecrübelerime göre kendini vurmak. 536 00:32:32,751 --> 00:32:34,652 Deneyimin oldu mu? 537 00:32:35,086 --> 00:32:38,172 Şiddet suçlarından mı? Çok! 538 00:32:40,425 --> 00:32:45,596 İki silahlı Hinchcliffe, Kidderminster'ın dehşeti. 539 00:32:50,685 --> 00:32:52,603 Sana inanmıyorum. 540 00:32:52,604 --> 00:32:54,799 Ben de öyle. 541 00:32:55,523 --> 00:32:57,524 Ama eğer bizden biri olmasaydı o çocuğu kim öldürdü 542 00:32:57,525 --> 00:33:00,111 bize çok benzeyen biriydi. 543 00:33:42,695 --> 00:33:44,012 Bayan Marple! 544 00:33:44,906 --> 00:33:46,907 - Ah! - Buraya otur. 545 00:33:46,908 --> 00:33:49,618 Ne kadar naziksin. Çok teşekkür ederim. 546 00:33:49,619 --> 00:33:52,246 - Ben kendi başımayım. - Ah hayatım. 547 00:33:52,247 --> 00:33:55,499 Ah, ne kadar sert bir rüzgar. 548 00:33:55,500 --> 00:33:57,255 Romatizmam, biliyorsun. 549 00:33:57,627 --> 00:34:00,712 Geçen sene siyatik hastasıydım. Acı çekiyordum. 550 00:34:00,713 --> 00:34:04,258 Ah canım, evet. Ah, şimdi kahve ve kek mi? 551 00:34:04,259 --> 00:34:07,088 - Evet lütfen. - İki kişilik. Teşekkür ederim. 552 00:34:11,224 --> 00:34:14,184 Biliyor musun, buradaki keklerin pek iyi olduğunu düşünmüyorum çok lezzetli görünüyorsun 553 00:34:14,185 --> 00:34:15,978 tıpkı senin evindekiler gibi. 554 00:34:15,979 --> 00:34:17,896 - Bunları Hannah yaptı. -Hannah mı? 555 00:34:17,897 --> 00:34:20,287 Aşçımız. O çok iyi. 556 00:34:20,525 --> 00:34:23,527 Bir nevi yabancı. İsviçre sanırım. 557 00:34:23,528 --> 00:34:25,821 Bu kadar çok bağırması çok yazık. 558 00:34:25,822 --> 00:34:28,532 Ah, bu bir yaşam belirtisi. 559 00:34:28,533 --> 00:34:32,578 Peki ya diğer kişi kimi görmedim? 560 00:34:32,579 --> 00:34:35,310 - Seninle yaşayan genç kadın mı? - Phillipa mı? 561 00:34:35,623 --> 00:34:38,062 Biz ona kiracımız diyoruz. 562 00:34:38,209 --> 00:34:40,258 Sanırım bir bakıma öyle. 563 00:34:40,753 --> 00:34:43,192 - DSÖ? Phillipa mı? - Haymes. 564 00:34:43,256 --> 00:34:45,465 Haymes. Ah, evet, gerçekten. 565 00:34:45,466 --> 00:34:49,467 Evet, Albay Haymes'i tanıyordum Hint süvarilerinde. 566 00:34:49,512 --> 00:34:53,599 - Belki babası? - O Bayan Haymes. Bir dul. 567 00:34:53,600 --> 00:34:57,551 Kocası öldürüldü Sicilya veya İtalya. 568 00:34:58,146 --> 00:34:59,804 Ne kadar üzücü. 569 00:34:59,981 --> 00:35:01,931 Ah, işte buradayız. 570 00:35:08,907 --> 00:35:11,575 Şimdi o zaman, dökmemi ister misin? 571 00:35:11,576 --> 00:35:13,039 Evet lütfen. 572 00:35:14,662 --> 00:35:15,832 Kahve. 573 00:35:20,835 --> 00:35:23,003 Çok pembeler, değil mi? 574 00:35:23,004 --> 00:35:27,101 Muhtemelen yapay bir alternatif lezzet için. 575 00:35:27,383 --> 00:35:28,699 Teşekkür ederim. 576 00:35:31,054 --> 00:35:33,541 Peki pek çok hayranı var mı? 577 00:35:34,015 --> 00:35:38,018 Şu garson mu? Şüpheliyim. Çok fazla huysuz. 578 00:35:38,019 --> 00:35:41,521 Evet. Hayır Bayan Haymes. 579 00:35:41,522 --> 00:35:43,424 Ah. Kuyu, 580 00:35:44,359 --> 00:35:48,528 Genç Edmund Swettenham ay onun etrafında biraz dönüyor. 581 00:35:48,529 --> 00:35:52,449 Çok tuhaf bir genç adam. Kitap yazıyor ve ben... 582 00:35:52,450 --> 00:35:54,743 Onun bir... 583 00:35:54,744 --> 00:35:56,161 Bir komünist. 584 00:35:56,162 --> 00:35:59,873 Gerçekten mi? Evet öyle olmalı Chipping Cleghorn'da oldukça yalnızdım. 585 00:35:59,874 --> 00:36:02,793 Bana bunun üstesinden gelebilecekleri söylendi. Buna inanıyor musun? 586 00:36:02,794 --> 00:36:05,337 Ah, evet, evet. Bunun oldukça muhtemel olduğunu düşünüyorum, evet. 587 00:36:05,338 --> 00:36:06,703 İyi. 588 00:36:08,216 --> 00:36:09,967 Ve... 589 00:36:09,968 --> 00:36:12,302 Bayan Blacklock'u uzun zamandır tanıyor musunuz? 590 00:36:12,303 --> 00:36:14,790 Birlikte okuldaydık. 591 00:36:16,057 --> 00:36:18,495 Daha sonra yıllarca iletişimimizi kaybettik. 592 00:36:19,060 --> 00:36:23,548 Bu milyonerin sekreteriydi. Goedler ve... 593 00:36:31,239 --> 00:36:34,947 Bana yanlış yapmadığımı söyleyin Bayan Marple. 594 00:36:36,244 --> 00:36:38,912 Korkarım bilmiyorum neden bahsediyorsunuz Bayan Bunner? 595 00:36:38,913 --> 00:36:41,415 Kendi başıma yaşıyordum, sadece emekli maaşımla. 596 00:36:41,416 --> 00:36:43,750 Bir yatak bakıcısındaydım ve ben... 597 00:36:43,751 --> 00:36:46,825 Letty'nin adını gördüm yerel gazetede. 598 00:36:46,963 --> 00:36:51,109 Bir yardım yemeğindeydi Milchester Hastanesi'ne yardım için. 599 00:36:51,384 --> 00:36:53,427 Ve ona yazdım. 600 00:36:53,428 --> 00:36:55,929 Yalvarma mektubu değil. Öyle değildi. 601 00:36:55,930 --> 00:36:58,223 Ah, hayır, hayır, elbette hayır. 602 00:36:58,224 --> 00:37:02,769 Hayır, dostça bir mektup yazdın eski bir okul arkadaşınızla tanıştınız. 603 00:37:02,770 --> 00:37:05,014 O yalnızdı ve sen de yalnızdın. 604 00:37:05,606 --> 00:37:07,941 Ve senden onun yanına taşınmanı istedi. hepsi bu. 605 00:37:07,942 --> 00:37:09,746 Anlıyorsun. 606 00:37:10,111 --> 00:37:13,530 her şeyi anlıyorum yalnız yaşlı kadınlar hakkında. 607 00:37:13,531 --> 00:37:17,617 Ben söyleyebilirim. Çok rahatsın Bayan Marple'la konuşmak istiyorum. 608 00:37:17,618 --> 00:37:23,034 Görüyorsun ya, gördüğümde çok sinirleniyorum Letty'den yararlanan insanlar. 609 00:37:23,583 --> 00:37:26,705 Ve umarım ben öyle değilimdir. 610 00:37:27,378 --> 00:37:32,632 Bütün ev eşyalarını bana bıraktı ve bir yıllık gelir, 611 00:37:32,633 --> 00:37:35,218 ama bu onun kararı. 612 00:37:35,219 --> 00:37:39,222 Ben... ben almadım onun avantajı. Tamamen. 613 00:37:39,223 --> 00:37:42,443 Ah, hayır, hayır. Yapmadığına eminim. 614 00:37:42,518 --> 00:37:43,737 Hayır. 615 00:37:47,356 --> 00:37:49,405 Peki başkaları bundan faydalanıyor mu? 616 00:37:53,154 --> 00:37:54,617 Genç 617 00:37:55,406 --> 00:37:57,064 Patrick. 618 00:37:57,909 --> 00:38:02,162 Ondan iki kez para aldı. en azından benim kesin bilgime göre. 619 00:38:02,163 --> 00:38:04,206 Ve Letty'nin söyleyeceği tek şey şu olacak: "Oğlan genç. 620 00:38:04,207 --> 00:38:06,792 "Gençliğin kaçması gerekiyor." 621 00:38:06,834 --> 00:38:09,169 Evet, bu doğru, biliyorsun. 622 00:38:09,170 --> 00:38:12,005 Ve tabii ki yakışıklı ve... 623 00:38:12,006 --> 00:38:15,509 Biraz küstahça, katılıyorum ama diğer yandan... 624 00:38:15,510 --> 00:38:20,779 Onu bahçede yağdanlıkla gördüm. 625 00:38:22,892 --> 00:38:24,355 Gerçekten mi? 626 00:38:25,353 --> 00:38:30,524 Ve misafir odasının diğer kapısı yağlanmıştır. 627 00:38:31,150 --> 00:38:36,650 Ve onun tartıştığını duydum Geçen gün Julia'yla. 628 00:38:37,448 --> 00:38:42,948 Ama bu insan doğasıdır, değil mi? erkek ve kız kardeşler arasındaki tartışmalar? 629 00:38:43,704 --> 00:38:47,022 Çobanlar ve çobanlar. 630 00:38:48,751 --> 00:38:50,800 Özür dilerim? 631 00:38:51,045 --> 00:38:54,069 Masanın üzerindeki lamba. 632 00:38:55,049 --> 00:38:59,594 Çoban olduğunu fark ettim 633 00:38:59,595 --> 00:39:03,352 ve çoban değil. 634 00:39:04,559 --> 00:39:07,339 Kahve ve dedikodu mu, Bunny? 635 00:39:07,645 --> 00:39:08,895 Günaydın Bayan Marple. 636 00:39:08,896 --> 00:39:11,356 Günaydın. Bize katılmaz mısın? 637 00:39:11,357 --> 00:39:13,733 Çok teşekkür ederim ama oldukça geç kaldık. 638 00:39:13,734 --> 00:39:15,986 Alışverişini yaptın mı Bunny? 639 00:39:15,987 --> 00:39:18,113 Eczacıyı aramalıyım. BEN... 640 00:39:18,114 --> 00:39:21,334 Biraz aspirine ve mısır nişastasına ihtiyacım var. 641 00:39:22,493 --> 00:39:23,827 Lütfen ödeyebilir miyim? 642 00:39:23,828 --> 00:39:26,204 Hayır, kesinlikle yapmayacaksın. 643 00:39:26,205 --> 00:39:29,166 - Teşekkür ederim. - Hadi gel Tavşan. İşte bu. 644 00:39:29,167 --> 00:39:30,709 - Hoşça kalın Bayan Marple. - Güle güle. 645 00:39:30,710 --> 00:39:32,502 - Affedersin. - Hadi gel Tavşan. 646 00:39:32,503 --> 00:39:34,942 Güle güle Bayan Bunner. Güle güle. 647 00:39:37,300 --> 00:39:42,325 O çok tatlı, Bayan Marple. Ne kadar iyi bir dinleyici. 648 00:39:43,890 --> 00:39:47,841 Ona verdiğini sanmıyorum Çok fazla seçeneğin var, Bunny canım. 649 00:40:00,781 --> 00:40:02,866 - Hayır, o değil. - Hayır mı? 650 00:40:02,867 --> 00:40:06,119 Hayır, hayır, onlardan birini denedim. Somon tadındalar. 651 00:40:06,120 --> 00:40:07,339 Ah. 652 00:40:07,997 --> 00:40:09,581 Sanırım sadece kahve alacağım. 653 00:40:09,582 --> 00:40:11,386 Çok akıllıca. 654 00:40:11,584 --> 00:40:13,974 Peki neden bahsediyordun? 655 00:40:14,337 --> 00:40:15,653 Aile sadakati. 656 00:40:15,755 --> 00:40:18,131 Ah, umarım bu kadar sıkıcı olmamıştır göründüğü gibi. 657 00:40:18,132 --> 00:40:20,278 Hayır. Tam tersine çok açıklayıcı. 658 00:40:20,676 --> 00:40:25,639 Görüyorsunuz, neredeyse herkes varsayıyor insanların nefretten dolayı cinayet işlediğini, 659 00:40:25,640 --> 00:40:29,152 ama elbette olabilir sadakatten dolayı. Hatta aşk. 660 00:40:29,185 --> 00:40:30,550 Aşk? 661 00:40:32,438 --> 00:40:35,999 Şimdi bana tekrar söyle o gece odada kim vardı? 662 00:40:36,275 --> 00:40:39,104 Bayan Blacklock, Rudi Scherz. 663 00:40:39,320 --> 00:40:42,781 Ve sadık Dora ve yakışıklı Patrick. 664 00:40:42,782 --> 00:40:48,282 Bal küplerinden Bayan Swettenham, ve ciddi oğlu Edmund, evet. 665 00:40:48,371 --> 00:40:53,291 Pukka sahip Albay Easterbrook, ve kabarık Bayan Easterbrook. 666 00:40:53,292 --> 00:40:57,341 Oh, serinliği ve mesafeyi unutmadan Phillipa Haymes. 667 00:40:57,505 --> 00:40:59,172 Ve? 668 00:40:59,173 --> 00:41:02,092 - Oh, birini mi unutuyorum? - Evet. 669 00:41:02,093 --> 00:41:04,844 -Julia! - Bu doğru. Evet. 670 00:41:04,845 --> 00:41:08,065 Julia. PrettyJulia tuhaftır. 671 00:41:08,557 --> 00:41:11,017 Üç ve altı, ve ben tuhaf biri değilim Bayan Harmon. 672 00:41:11,018 --> 00:41:12,477 Her zaman iyi bir E notu oldum. 673 00:41:12,478 --> 00:41:16,273 Ah, çok üzgünüm. Eski bir şarkıdan alıntı yapıyordum. 674 00:41:16,274 --> 00:41:18,175 Adının Julia olduğunu bilmiyordum. 675 00:41:18,693 --> 00:41:20,790 Alınmayın, eminim. 676 00:41:21,737 --> 00:41:23,196 Orada. Çok teşekkür ederim. 677 00:41:23,197 --> 00:41:25,147 Çok teşekkür ederim Bayan Marple. 678 00:41:26,867 --> 00:41:31,404 Evet... Şimdi Pip ve Emma'ya inanıyor muyuz? 679 00:41:31,455 --> 00:41:34,249 Bayan Blacklock onların var olduğunu söylüyor. bu yüzden mecburuz. 680 00:41:34,250 --> 00:41:37,669 Onları hiç görmemiş olmasına rağmen, ve neye benzediklerini bilmiyor musun? 681 00:41:37,670 --> 00:41:41,214 Ama bundan yararlanacak tek insanlar onlar Bayan Blacklock'un ölümünden. 682 00:41:41,215 --> 00:41:45,385 Eh, mutlaka değil. Her ikisi de evlenmiş olabilir. 683 00:41:45,386 --> 00:41:47,804 Anneleri ve babaları hayatta olabilir. 684 00:41:47,805 --> 00:41:50,640 Görüyorsun, hepsi ilgilenen taraflar. 685 00:41:50,641 --> 00:41:53,601 O halde polisin araması lazım bir katil için... 686 00:41:53,602 --> 00:41:57,408 Kim erkek ya da kadın, 20'li yaşların ortasında 687 00:41:57,940 --> 00:41:59,744 ya da neredeyse benim kadar yaşlı biri. 688 00:42:01,193 --> 00:42:04,404 Sen de söyledin aşkından cinayet işleyecek biri. 689 00:42:04,405 --> 00:42:07,574 Ah, evet, ama çok özel bir aşk türü. 690 00:42:07,575 --> 00:42:11,494 Derin ve kalıcı bir tutku büyük miktarlarda para karşılığında. 691 00:42:15,166 --> 00:42:17,214 - Ama... - Ne? 692 00:42:20,921 --> 00:42:24,758 O garson senin konuştuğunu sandı onun hakkında. 693 00:42:24,759 --> 00:42:27,588 Ah, bu sadece basit bir hata. 694 00:42:29,138 --> 00:42:30,503 Evet. 695 00:43:27,321 --> 00:43:29,489 MCCLELLAND: Bayan Goedler'in büyük bir sabırsızlıkla bekliyorum 696 00:43:29,490 --> 00:43:31,392 ziyaretinize, Müfettiş. 697 00:43:31,784 --> 00:43:34,244 Gerçekten öyle mi? Bu bir değişiklik yaratır. 698 00:43:34,245 --> 00:43:38,099 Çok az ziyaretçisi var bariz sebeplerden dolayı. 699 00:43:38,207 --> 00:43:41,334 Sormam gereken bir soru var. 700 00:43:41,335 --> 00:43:43,627 Ne olduğunu tahmin edebiliyorum. 701 00:43:43,879 --> 00:43:46,506 - Kuyu? - O ölmek üzere olan bir kadın. 702 00:43:46,507 --> 00:43:51,761 Uyuşturucuyla hayatta kalıyor ve onun iradesiyle, 703 00:43:51,762 --> 00:43:55,128 ama bu uzun süremez birkaç haftadan fazla bir süredir. 704 00:43:55,307 --> 00:44:00,807 Ve sevgili Bayan Blacklock'umuz yaralanmadı hayatına kastedilerek mi? 705 00:44:01,355 --> 00:44:03,111 Sıyrılmış bir kulak. 706 00:44:03,190 --> 00:44:05,434 Zavallı Blackie. 707 00:44:06,819 --> 00:44:09,111 Onun aile geçmişini biliyor musun? 708 00:44:09,530 --> 00:44:10,655 Hayır. 709 00:44:10,656 --> 00:44:13,730 Araştırmanız açısından önemli mi? 710 00:44:14,827 --> 00:44:16,339 Hiçbir fikrim yok. 711 00:44:16,412 --> 00:44:21,912 Neyse konuyu uzatmayayım ve sıkıcı olmaya başlarsa beni durdur. 712 00:44:22,126 --> 00:44:24,076 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 713 00:44:24,336 --> 00:44:29,836 İki kız kardeş. Baba, yaşlı bir taşra doktoru ve bir zorba. 714 00:44:31,552 --> 00:44:34,721 Letty isyan etti, Londra'ya kaçtı. 715 00:44:34,722 --> 00:44:38,282 kendini yaptı yeminli muhasebeciye dönüştü. 716 00:44:38,559 --> 00:44:42,656 Diğer kız kardeş Charlotte, geçersizdi. 717 00:44:43,397 --> 00:44:45,773 Şimdi, yaşlı adam öldüğünde, 718 00:44:45,774 --> 00:44:50,214 Blackie firmadan ayrıldı gidip kız kardeşine bakmaya. 719 00:44:50,696 --> 00:44:56,196 Randall ona çok kızmıştı. Ona bağırdı ama o kararlıydı. 720 00:44:58,287 --> 00:45:01,067 Kız kardeşini de İsviçre'ye götürdü. 721 00:45:02,833 --> 00:45:05,418 Bana kocanın kız kardeşinden bahset. 722 00:45:05,419 --> 00:45:06,882 Sonia mı? 723 00:45:08,172 --> 00:45:12,416 O vahşiydi. Ona aşıktım. 724 00:45:12,968 --> 00:45:15,011 Ama teması kaybettik. 725 00:45:15,012 --> 00:45:20,512 Stamfordis denen bu adamla evlendi. gerçek bir dolandırıcı olduğuna hiç şüphem yok. 726 00:45:20,518 --> 00:45:22,956 Onu kilitlemek hoşuna giderdi. 727 00:45:24,271 --> 00:45:29,345 Randall evliliği onaylamadı. ama Sonia bunu umursamadı. 728 00:45:29,443 --> 00:45:34,943 Bir mektup aldık düğünden yaklaşık 18 ay sonra 729 00:45:35,533 --> 00:45:40,787 ikizleri olduğunu söylemek öğleden hemen sonra, 730 00:45:40,788 --> 00:45:44,290 bu yüzden onları aramak niyetindeydi Pip ve Emma. 731 00:45:46,752 --> 00:45:52,252 Biz onları unuttuk. Korkunç bir şey birinin yakınları hakkında söylemek. 732 00:45:52,633 --> 00:45:55,677 Ama Bay Goedler mülkünü terk etti çocuklara, 733 00:45:55,678 --> 00:45:58,846 Bayan Blacklock durumunda senden önce mi öldü? 734 00:45:58,847 --> 00:46:01,433 Avukatlar onu rahatsız etti. 735 00:46:02,560 --> 00:46:05,645 Onlara bunu söyledi Blackie bir at kadar güçlüydü 736 00:46:05,646 --> 00:46:09,402 ve ben hassastım ama ısrar ettiler. 737 00:46:09,483 --> 00:46:11,141 Avukatlar öyle. 738 00:46:11,735 --> 00:46:17,235 Yaşam ve ölüm konusunda o kadar ciddiler ki, bunun gibi şeyler. 739 00:46:19,326 --> 00:46:21,911 Ama nerede olabilecekleri hakkında hiçbir fikrin yok mu? 740 00:46:21,912 --> 00:46:25,669 Kayınbiraderin, kocası veya çocukları. 741 00:46:25,916 --> 00:46:30,015 Ölmüş olabilirler. Her yerde olabilirler. 742 00:46:32,840 --> 00:46:37,865 Chipping Cleghorn'da olabilirler. 743 00:46:39,263 --> 00:46:41,213 Gerçekten de yapabilirler. 744 00:46:42,224 --> 00:46:44,559 Blackie'ye zarar vermelerine izin vermeyin. 745 00:46:44,560 --> 00:46:46,950 Kaybedilmeyecek kadar iyi. 746 00:46:47,438 --> 00:46:50,815 Sardalyalı sandviç ve domates. 747 00:46:50,816 --> 00:46:54,524 ve o küçük çöreklerden bazıları çok güzel yapıyorsun 748 00:46:55,029 --> 00:46:58,297 Ve yapmanı istiyorum senin özel pastan. 749 00:46:58,365 --> 00:47:00,033 Benim kekim mi? 750 00:47:00,034 --> 00:47:02,368 Parti mi bu, böyle şeyler mi istiyorsun? 751 00:47:02,369 --> 00:47:05,455 Bayan Bunner'ın doğum günü ve bazı insanlar çaya geliyor. 752 00:47:05,456 --> 00:47:07,894 Doğum günleri! Partiler! 753 00:47:08,208 --> 00:47:10,460 Onun yaşında unutmak daha iyidir. 754 00:47:10,461 --> 00:47:13,296 Unutmak istemiyor. Pasta istiyor. 755 00:47:13,297 --> 00:47:15,735 Ondan pasta almasını istiyorum. 756 00:47:16,467 --> 00:47:18,760 Böyle bir pasta yapacak hiçbir şeyim yok. 757 00:47:18,761 --> 00:47:24,261 Tereyağına, şekere ihtiyacım var çikolata, kuru üzüm. 758 00:47:25,809 --> 00:47:31,309 Tereyağı, şeker, çikolata, kuru üzüm. 759 00:47:32,775 --> 00:47:34,091 Ah! 760 00:47:34,735 --> 00:47:36,861 Böyle şeyleri nereden buluyorsun? 761 00:47:36,862 --> 00:47:38,862 Bu seni ilgilendirmez Hannah. 762 00:47:39,239 --> 00:47:44,739 Çok iyi. Böyle bir pasta yapacağım. Buzlanma ile. 763 00:47:45,245 --> 00:47:50,541 Ve en üste şunu yazacağım: "İyi dileklerimle." 764 00:47:50,542 --> 00:47:51,834 Teşekkür ederim Hannah. 765 00:47:51,835 --> 00:47:57,335 İngiliz arkadaşlarına göstereceğim böyle bir pastanın tadı nasıl olmalı? 766 00:47:57,383 --> 00:48:00,677 İngiliz keklerinin tadı kum gibidir. 767 00:48:00,678 --> 00:48:04,347 Pastamın tadı cennet gibi olacak. 768 00:48:04,348 --> 00:48:06,265 Eminim öyle olacaktır. 769 00:48:06,266 --> 00:48:09,769 Ve Bay Patrick'e söylemelisin isim vermemek lazım. 770 00:48:09,770 --> 00:48:11,854 Rüya görmediğinden eminim ona isimler takmak. 771 00:48:11,855 --> 00:48:15,441 Son pastam buna lezzetli ölüm diyor. 772 00:48:15,442 --> 00:48:17,944 Ama bu bir iltifat. 773 00:48:17,945 --> 00:48:20,237 Ölüm bir iltifat mı? 774 00:48:22,116 --> 00:48:27,616 ♫ Doğum günün kutlu olsun Doğum günün kutlu olsun sana 775 00:48:28,872 --> 00:48:32,792 ♫ Doğum günün kutlu olsun sevgili Tavşan ♫ Doğum günün kutlu olsun sevgili Dora 776 00:48:32,793 --> 00:48:36,696 ♫ Doğum günün kutlu olsun sana ♫ 777 00:48:40,843 --> 00:48:42,552 Lezzetli ölüm! 778 00:48:42,553 --> 00:48:45,513 Ah, Hannah senden hoşlanmıyor pastasından bu şekilde bahsediyor. 779 00:48:45,514 --> 00:48:47,306 Yaptığım hiçbir şeyi onaylamıyor. 780 00:48:47,307 --> 00:48:49,350 - Çok güzel bir pastaya benziyor. - Evet. 781 00:48:49,351 --> 00:48:54,327 Yabancılar çok güzel kekler yapıyorlar. 782 00:48:54,648 --> 00:48:57,316 Dikkat edin, sade haşlanmış puding bu onları şaşırtıyor. 783 00:49:02,948 --> 00:49:06,659 Yeni bir bahçıvanınız mı var Bayan Blacklock? Kümeste etrafı gözetleyen bir adam gördüm. 784 00:49:06,660 --> 00:49:09,579 Hayır, o bizim özel dedektifimiz. 785 00:49:09,580 --> 00:49:12,498 Dedektif? Neden? 786 00:49:12,499 --> 00:49:13,708 Letty'yi korumak için. 787 00:49:13,709 --> 00:49:15,659 Ama artık her şey bitmedi mi? 788 00:49:15,669 --> 00:49:17,295 Soruşturmayı ertelediler. 789 00:49:17,296 --> 00:49:19,672 Polis memnun değil Bu çok açık. 790 00:49:19,673 --> 00:49:21,174 Asla değiller. 791 00:49:21,175 --> 00:49:24,135 Gördüğüm kadarıyla hepimiz şüphe altındayız. 792 00:49:24,136 --> 00:49:25,845 BAYAN. SWETTENHAM: Ne şüphesi? 793 00:49:25,846 --> 00:49:29,182 Burada ve şimdi, Niyetle aylak aylak dolaşmak derdim. 794 00:49:29,183 --> 00:49:32,310 Kulağa oldukça eğlenceli geliyor. Nasıl bir niyet? 795 00:49:32,311 --> 00:49:35,229 Cinayet işleme niyeti ilk fırsatta. 796 00:49:35,230 --> 00:49:39,150 Lütfen yapmayın Bay Swettenham! Çok korkunç. 797 00:49:39,151 --> 00:49:41,611 - Şimdi, Tavşan. - Eminim kimse istemez 798 00:49:41,612 --> 00:49:43,404 zavallı Letty'yi öldürmek. 799 00:49:43,405 --> 00:49:46,449 - Kendini üzme. - Haydi Tavşan. 800 00:49:46,450 --> 00:49:49,767 Partiyi bozan genellikle benim kötü bir şakayla. 801 00:49:57,544 --> 00:50:00,296 İyi günler Bayan Swettenham. Bay Swettenham. 802 00:50:00,297 --> 00:50:03,883 Bayan Easterbrook, Albay. 803 00:50:03,884 --> 00:50:06,636 Öğleden sonra. İyi günler Bayan Murgatroyd. Bayan Hinchcliffe. 804 00:50:06,637 --> 00:50:10,181 Çavuş Fletcher, düşündük ki Hannah'nın pastasından bir parça hoşuna gidebilir. 805 00:50:10,182 --> 00:50:12,962 Teşekkür ederim, çok naziksin. 806 00:50:13,352 --> 00:50:17,814 Şu anda tüm şüpheliler evlerine gitti. Kalmanız için emir mi aldınız? 807 00:50:17,815 --> 00:50:21,067 10 dakika daha, sonra yerel bobby'ye teslim ediyorum. 808 00:50:21,068 --> 00:50:24,362 Daha sağlıklı uyuyoruz polisin varlığı için. 809 00:50:24,363 --> 00:50:25,679 İyi. 810 00:50:45,050 --> 00:50:47,426 - Partinden hoşlandın mı? - Ah, yaptım. 811 00:50:47,427 --> 00:50:49,136 Ama başım çok fena ağrıyor. 812 00:50:49,137 --> 00:50:51,235 Çok fazla heyecan. 813 00:50:51,682 --> 00:50:53,535 Çok fazla kek. 814 00:50:54,101 --> 00:50:56,143 Ve o güzel çikolatalar, 815 00:50:56,144 --> 00:50:57,770 onları nerede buldun? 816 00:50:57,771 --> 00:51:01,566 Ah, çok kolay. kanunları çiğnemenin sakıncası yoksa. 817 00:51:01,567 --> 00:51:05,323 Ah, ben... Sanırım birkaç aspirin alacağım 818 00:51:07,155 --> 00:51:09,741 ve bir süre uzan. 819 00:51:22,838 --> 00:51:25,298 Ördeklerin sesini keseyim mi Letty Teyze? 820 00:51:25,299 --> 00:51:27,967 Eğer bunu düzgün bir şekilde yapabilirsen. 821 00:51:27,968 --> 00:51:31,178 Kesinlikle hiçbir garantisi yok, ama elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. 822 00:51:31,179 --> 00:51:34,839 Tek yapmanız gereken emin olmak mandalın sıkı bir şekilde aşağıya doğru indiğinden emin olun. 823 00:51:36,268 --> 00:51:37,643 Bir sır olduğunu biliyordum. 824 00:51:37,644 --> 00:51:41,010 Merak etme Letty Teyze. Her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım. 825 00:51:44,318 --> 00:51:48,070 Aspirini yanlış yere koymuş gibiyim Köyden aldım. 826 00:51:48,071 --> 00:51:52,992 Bu ev aspirinle dolu. Her dolaptan düşüyorlar. 827 00:51:52,993 --> 00:51:54,895 Tuvalet masamın üzerinde bir şişe var. 828 00:51:55,037 --> 00:51:57,914 Benimkini al, Bunny canım, yatağımın yanındalar. 829 00:51:57,915 --> 00:51:59,915 Teşekkür ederim Letty. 830 00:52:02,961 --> 00:52:04,376 Ördekler. 831 00:52:09,134 --> 00:52:10,493 Tek yapman gereken 832 00:52:10,494 --> 00:52:12,178 - mandalın olduğunu görüyorsun Mandalı görüyor musun 833 00:52:12,179 --> 00:52:16,276 - iyice yere düştü Julia. - Yere iyice düştü Patrick. 834 00:52:18,852 --> 00:52:22,563 Pip ve Emma olduğunuzu hayal edin. Ne yapardın? 835 00:52:22,564 --> 00:52:26,663 - İngiltere'ye parasız geldim. - Evet. 836 00:52:26,735 --> 00:52:30,029 Sonra, öyle olduğumu varsayarsak suç zihniyetine sahip, 837 00:52:30,030 --> 00:52:32,949 Zengin ilişkiler arıyorum Yapmış olabilirim. 838 00:52:32,950 --> 00:52:36,410 Amcam Randall Goedler'ı tanıyorum. Büyük bir servet bıraktı 839 00:52:36,411 --> 00:52:40,122 bu yüzden dul eşini soruyorum, onun hâlâ hayatta olduğunu keşfeder, 840 00:52:40,123 --> 00:52:42,792 ve tek engel bu benimle para arasında 841 00:52:42,793 --> 00:52:45,878 Bayan Letitia Blacklock Chipping Cleghorn'un. 842 00:52:45,879 --> 00:52:48,854 - Bu yüzden... - Bayan Blacklock'u öldürmek. 843 00:52:49,716 --> 00:52:52,468 Patrick ve Julia'yı kontrol ettik mi? 844 00:52:52,469 --> 00:52:55,689 Evet. Onlar kesinlikle ne olduklarını iddia ediyorlar. 845 00:52:56,348 --> 00:52:59,422 Patrick'in oldukça iyi bir savaş geçmişi var. 846 00:53:01,728 --> 00:53:05,680 - Fletcher da meşguldü. - Anlıyorum. 847 00:53:06,149 --> 00:53:08,588 - Biraz dram mı? - Lütfen. 848 00:53:08,944 --> 00:53:11,570 umutla bekledim birisinin teklif etmesi için, 849 00:53:11,571 --> 00:53:14,240 ancak İskoçya tamamen kuru görünüyor. 850 00:53:17,452 --> 00:53:19,793 Konsantrasyona yardımcı olur. 851 00:53:29,423 --> 00:53:30,787 Tavşan mı? 852 00:53:46,523 --> 00:53:48,961 Phillipa! Phillipa! 853 00:53:49,109 --> 00:53:51,694 Evet. 854 00:53:51,695 --> 00:53:53,237 Evet anlıyorum. 855 00:53:53,238 --> 00:53:55,114 Gitme. Bir tane daha oldu. 856 00:53:55,115 --> 00:53:57,847 Evet. 857 00:54:05,042 --> 00:54:06,797 Dora Bunner. 858 00:54:07,836 --> 00:54:10,128 Ama bu çok haksızlık. 859 00:54:11,048 --> 00:54:14,467 Köyün polisi görev başında. Doktoru aradı. 860 00:54:14,468 --> 00:54:16,677 Otopsi yapılması gerekiyor ama... 861 00:54:16,678 --> 00:54:19,165 Narkotik zehirlenmesine benziyor. 862 00:54:19,973 --> 00:54:22,607 Ama o tamamen masum. 863 00:54:24,561 --> 00:54:26,561 Masumların kaderi mi bu? acı çekmek mi? 864 00:54:27,981 --> 00:54:30,225 Çoğu zaman öyledir, evet. 865 00:54:30,734 --> 00:54:33,172 Masumiyetine rağmen mi? 866 00:54:33,820 --> 00:54:36,357 Yoksa masumiyetinden dolayı mı?